1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:33:27,751 --> 00:33:32,375 O ştiu de când era mică, de fapt, eram aici când s-a născut. 4 00:38:59,417 --> 00:39:03,501 Continuă, continuă, te rog, Marius ! Te rog, haide ! 5 00:39:03,876 --> 00:39:06,999 Vrei să cânți un pic cu mine, fratele meu ? 6 00:39:07,209 --> 00:39:10,042 Haide, vino, îți dau bani, Marius ! Îți dau bacşiş. 7 00:44:02,626 --> 00:44:05,292 Ți-e frică ? Ți-e frică să urci ? 8 00:51:15,918 --> 00:51:19,417 Vrei un tricou ? 9 00:51:19,834 --> 00:51:22,000 - După, după. - După. 10 00:51:44,834 --> 00:51:45,834 Bună ! 11 00:52:19,876 --> 00:52:22,250 E aici, fratele meu. 12 00:52:24,167 --> 00:52:29,375 L-au pus înăuntru, din cauza umidității. 13 00:52:31,250 --> 00:52:32,250 Vii ? 14 00:52:32,459 --> 00:52:34,125 O să fiu acolo după. 15 00:57:27,125 --> 00:57:31,167 Mulțumim ! 16 00:57:34,667 --> 00:57:38,209 - Ai fost minunat ! - Vă mulțumesc mult. 17 01:04:11,751 --> 01:04:13,501 Doar îl admir. 18 01:05:12,334 --> 01:05:14,334 Mi-e şi frică acum. 19 01:15:13,959 --> 01:15:14,959 Bine, domnule. 20 01:15:23,459 --> 01:15:27,459 - Michel, bună ! - Bună ! 21 01:15:30,751 --> 01:15:34,292 Asta o să fie rulota voastră, dacă e în regulă. 22 01:15:34,375 --> 01:15:37,292 - Doriți o cafea sau un ceai ? - Pentru mine, nu. 23 01:15:37,459 --> 01:15:39,375 Cafea, ceai ? 24 01:15:45,334 --> 01:15:48,334 E prea strâmt ? 25 01:15:53,626 --> 01:15:55,542 - Bine. - Mustață. 26 01:15:55,626 --> 01:15:56,792 Da. 27 01:15:58,209 --> 01:16:02,709 Nu zâmbiți, doar pentru două minute. 28 01:18:22,959 --> 01:18:24,375 Dunărea. 29 01:18:37,542 --> 01:18:38,959 Frumos ! 30 01:19:39,250 --> 01:19:44,042 Atenție ! Şi... acțiune ! 31 01:20:35,834 --> 01:20:39,125 - Şi tăiați ! - Tăiați ! 32 01:20:43,584 --> 01:20:46,501 Şi am terminat ! Am terminat pe ziua de azi. 33 01:21:27,417 --> 01:21:29,542 Cum eşti, fratele meu ? 34 01:21:30,876 --> 01:21:33,709 Fratele meu ! Mânca-ți-aş ! 35 01:21:34,042 --> 01:21:36,042 - Frumos... - Frumos ! 36 01:21:43,501 --> 01:21:46,459 - Mulțumesc ! - Eu îți mulțumesc... 37 01:21:52,000 --> 01:21:54,584 Tu... tu eşti minunat, fratele meu ! 38 01:21:54,667 --> 01:21:56,751 Eşti minunat... 39 01:21:58,542 --> 01:22:00,667 Mă bucur mult ! 40 01:22:02,999 --> 01:22:05,542 E fericit. Iarăşi tu ! 41 01:22:05,626 --> 01:22:07,125 - Da, te cunosc. - Iarăşi tu ! 42 01:22:07,209 --> 01:22:09,167 Ce pot face pentru tine ? 43 01:22:09,250 --> 01:22:11,292 Ce pot face pentru tine, fratele meu ? 44 01:22:15,584 --> 01:22:17,167 Fratele meu. 45 01:22:17,834 --> 01:22:19,626 Mulțumesc ! 46 01:22:20,125 --> 01:22:22,083 - Mulțumesc. - Eu îți mulțumesc ! 47 01:22:22,167 --> 01:22:27,209 - Johnny, numărul tău, adresa... - Da, acum ți-l dau. 48 01:22:28,209 --> 01:22:30,000 Ai un pix ? Am eu hârtie. 49 01:22:44,250 --> 01:22:45,918 Hârtie. 50 01:22:48,918 --> 01:22:51,959 - Antonia pentru Caliu. - Încântată să vă cunosc. 51 01:22:52,250 --> 01:22:56,834 E magnific ceea ce cântați... Sublim... magnific. 52 01:22:56,918 --> 01:22:58,334 Trece-l aici ! 53 01:22:58,667 --> 01:23:01,334 - Ai o hârtie ? - Nu, am pix. 54 01:23:01,918 --> 01:23:03,250 Pot să-l trec în telefonul tău. 55 01:23:03,334 --> 01:23:06,000 Vrei să-l scrii pe telefonul meu ? 56 01:23:07,167 --> 01:23:11,167 - Uite, pe stil vechi, vezi ? - Aşa e cel mai bine ! 57 01:23:11,417 --> 01:23:13,959 Poate ar trebui să-l treci şi tu, să fim siguri. 58 01:23:16,918 --> 01:23:18,709 Ți-l aminteşti ? 59 01:23:20,417 --> 01:23:22,167 Mi-l amintesc, uşor-uşor. 60 01:23:22,542 --> 01:23:24,334 Da... Îl ştiu. 61 01:23:30,250 --> 01:23:35,083 E un pic... ca la... Holocaust. 62 01:23:46,334 --> 01:23:48,501 Ne vedem în curând ! În curând, da ? 63 01:24:00,417 --> 01:24:02,542 Mai repede decât ne-am văzut acum. 64 01:24:02,751 --> 01:24:04,167 A trecut mult timp. 65 01:24:05,417 --> 01:24:07,292 Rămânem în contact. 66 01:24:19,125 --> 01:24:21,417 Fratele meu... 67 01:26:58,792 --> 01:27:00,459 Danube. Donau.